-
1 non-initié
non-initié, e [nɔninisje]masculine noun, feminine noun* * *non-initiée, mpl non-initiés nɔninisje nom masculin, féminin gén layman, lay person; ( dans une secte) uninitiated person* * *nɔ̃ninisje nm/f non-initié, -e* * *non-initié, non-initiée, mpl non-initiés nm,f gén layman, lay person; ( dans une secte) uninitiated person; les non-initiés the uninitiated.( féminin non-initiée) [nɔninisje] adjectif————————, non-initiée [nɔninisje] nom masculin, nom féminin -
2 non-initié
adj, subst ( fém - non-initiée)непосвящённый [непосвящённая] -
3 non-initié
сущ.общ. непосвящённая -
4 lecteur non initié
сущ.общ. (un) несведущий читательФранцузско-русский универсальный словарь > lecteur non initié
-
5 initié
-E adj. знако́мый (с +), осведомлённый, введённый в курс дела́;un lecteur non initié — неподгото́вленный чита́тельun professeur initié à la méthode audiovisuelle — преподава́тель, знако́мый с аудиовизуа́льным ме́тодом [обуче́ния];
■ m, f посвящённ|ый, -ая;les non initiés — непосвящённыеréservé aux [seuls] initiés — то́лько для посвящённых;
-
6 initié,
e adj. et n. (de initier) 1. посветен; 2. m., f. човек, посветен в нещо, в някаква тайна. Ќ délit d'initié, престъпление, извършено от борсов агент, който използва привилегирована информация при извършването на сделки. Ќ Ant. non-initié, profane. -
7 non-initiée
adj ( fém от non-initié) -
8 profane
profane [pʀɔfan]1. adjectivea. ( = non spécialiste) je suis profane en la matière I don't know much about the subjectb. ( = non religieux) secular2. masculine noun, feminine noun* * *pʀɔfan
1.
1) ( non religieux) secular2) ( non initié)
2.
1) ( non-initié) layman/laywoman2) Religion nonbeliever
3.
nom masculin* * *pʀɔfan1. adj1) (= non initié) uninitiated2) RELIGION (non religieux) secular2. nm/f* * *A adj2 ( non initié) être profane en la matière to know nothing about the subject, to be a layman.B nmf1 ( non-initié) layman/laywoman;2 Relig nonbeliever.C nm le profane et le sacré the sacred and the profane.[prɔfan] adjectif1. [ignorant] uninitiated————————[prɔfan] nom masculin et fémininpour le profane to the layman ou uninitiated————————[prɔfan] nom masculin -
9 profane
pʀɔfan
1. adj1) laienhaft2) REL weltlich
2. mLaie mprofaneprofane [pʀɔfan]I Adjectif1 auditoire, public laienhaft(non initié) Laie masculinrelatif; Beispiel: le profane das Weltliche
См. также в других словарях:
non-initié — non initié, iée [ nɔninisje ] n. • 1674; de non et initié ♦ Personne qui n est pas initiée. ⇒ profane. À l usage des non initiés. non initié, ée [nɔninisje; nɔ̃ ] n. ÉTYM. 1674, Voltaire; de non, et initié … Encyclopédie Universelle
non initié, non initiée — ● non initié, non initiée adjectif non initié, non initiée nom Personne profane dans un domaine … Encyclopédie Universelle
initié — initié, iée [ inisje ] n. • 1355; de initier 1 ♦ Personne qui a été initiée (1o). ⇒aussi adepte. « Moins il y a d initiés, plus les mystères sont sacrés » (Voltaire). 2 ♦ Personne qui est dans le secret. Une poésie ésotérique, accessible aux… … Encyclopédie Universelle
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
non- — ● non Préfixe exprimant l absence, la négation, le contraire, le refus. ⇒NON( ), (NON, NON ) élém. de compos. I. [Le mot constr. est un adj. en oppos. anton. avec l adj. de base, à l intérieur d un groupe nom. lexicalisé, ou est un adj.… … Encyclopédie Universelle
NON (groupe de musique dark folk) — NON (groupe) Pour les articles homonymes, voir NON. NON est un groupe souvent rattaché à la scène dark folk et industrielle. C est un projet de Boyd Rice Biographie Dans ses concerts il délivre une totalisante et tétanisante non musique avec des… … Wikipédia en Français
Non (groupe) — Pour les articles homonymes, voir NON. NON est un groupe souvent rattaché à la scène dark folk et industrielle. C est un projet de Boyd Rice Biographie Dans ses concerts il délivre une totalisante et tétanisante non musique avec des murs de sons… … Wikipédia en Français
Non religieux — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
NON (groupe) — Pour les articles homonymes, voir NON. NON est un groupe souvent rattaché à la scène dark folk et industrielle. C est un projet de Boyd Rice Biographie Dans ses concerts il délivre une totalisante et tétanisante non musique avec des murs de sons… … Wikipédia en Français
Non dogmatique — Dogme Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Théolo … Wikipédia en Français
Communication Non Violente — (Rosenberg) La girafe est le symbole de la communication non violente La Communication NonViolente ou CNV (« Nonviolent Communication » en anglais) est selon son auteur, Marshall B. Rosenberg … Wikipédia en Français